“மகத்தான இலக்கியவாதிகளும்... கலைஞர்களும்... மானுட அவலங்களின் துயரத்தினூடாக.... அந்த மானுட அவலங்களுக்கான....
காரணங்களை தேடிச்செல்கிறார்கள்.
அந்தக்காரணங்களை,நிரந்தரமாக மனித மனங்களிலிருந்து அகற்றுகின்ற... பொறுப்பையேற்று... அதை நோக்கியே... அவர்களது படைப்புகள் இயங்குகின்றன”
எழுதியவர்: யமுனா ராஜேந்திரன்
நூல்: இந்தியப்பிரிவினை சினிமா இந்து-முஸ்லீம் பிரச்சினை
வெளியீடு:உயிர்மை பதிப்பகம்
வெளியீடு:உயிர்மை பதிப்பகம்
[இந்த பொன்னெழுத்துக்கள் 2000ல் வெளி வந்த ஹேராமுக்கும் பொருந்தும்.
2012ல் வெளி வந்திருக்கிற வழக்கு எண்ணுக்கும் முழுமையாகப்பொருந்தும்.]
இந்நூலில் இந்து-முஸ்லீம் பிரச்சினையை பேசும் மிக முக்கிய ஏழு படங்களை ஆய்வு செய்து எழுதியிருக்கிறார்
1.எம்.எஸ்.ஸத்யூவின்...கரம் ஹவா
2.கோவிந்த் நிஹ்லானியின்... தமஸ்
3.ஸியாம் பெனகலின்....மம்மோ
4.பமேலா ரூக்ஸின்...டிரெய்ன் டூ பாகிஸ்தான்
5.தீபா மேத்தாவின்... எர்த
6.கமலஹாசனின்...ஹேராம்
7.சபியா சுமேரின்...காமோஸி பானி.
ஏழுமே சப்தஸ்வரங்கள்தான்.
ஆனால் பாபர் மசூதி பிரச்சனையை உள்ளடக்கியதில்... ஹேராமை ஒரு படி மேலாக கருதுகிறேன்.
இந்நூலில் இந்து-முஸ்லீம் பிரச்சினையை பேசும் மிக முக்கிய ஏழு படங்களை ஆய்வு செய்து எழுதியிருக்கிறார்
1.எம்.எஸ்.ஸத்யூவின்...கரம் ஹவா
2.கோவிந்த் நிஹ்லானியின்... தமஸ்
3.ஸியாம் பெனகலின்....மம்மோ
4.பமேலா ரூக்ஸின்...டிரெய்ன் டூ பாகிஸ்தான்
5.தீபா மேத்தாவின்... எர்த
6.கமலஹாசனின்...ஹேராம்
7.சபியா சுமேரின்...காமோஸி பானி.
ஏழுமே சப்தஸ்வரங்கள்தான்.
ஆனால் பாபர் மசூதி பிரச்சனையை உள்ளடக்கியதில்... ஹேராமை ஒரு படி மேலாக கருதுகிறேன்.
ஆர்க்கியாலஜிகல் அதிகாரிகளின் கிளப்புக்கு அம்ஜத் குடும்பத்துடன் காரிலிருந்து இறங்குகிறான்.
மகன் நண்பர்களோடு குடித்து கும்மாளம் போடப்போகிறான் என்பது தெரிந்தும்... அம்ஜத்தின் தாயும் தந்தையும் மலர்ந்த முகத்துடன் விடை பெற்றுச்செல்கின்றனர்.
இவர்களுக்கு நறுக்கு தெரித்தார் போல்... எண்ணி நாலு ஷாட்...டைட்டாக வைத்திருக்கிறார் இயக்குனர் கமல்.
ஏனென்றால் இவர்கள் பின்னால் இந்து வெறியர்களால் கொல்லப்பட இருக்கிறார்கள்.
அம்ஜத்.... தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளோடு கிளப்பில் குடிக்க வருவது....வெஸ்டர்ன் கல்ச்சருக்கு மாறி விட்டதை தெளிவாக்குகிறது.
[விஸ்கி கோப்பைகள் உரசிக்கொள்கின்றன]
வீலர் : ட்டூ இண்டியா
அம்ஜத் : யெஸ்..டூ இண்டியா...
ராம் : இண்டியான்னுட்டா...[பேசியபடி உள்ளே வருகிறான்]
ம்...அது சரி.
கிளாசை மோதிட்டு...டூ இந்தியான்னுட்டா போறுமா?
எந்த இந்தியா?முழுசா?பாதியா?
வீலர் : ஹா...ராம்...வாட் ஈஸ் யுவர் பாய்ஸ் தன்?
ராம் : ம்...பார்ட்டீஷன் சர்....ஐ வாண்ட் எ சிங்கிள் கண்ட்ரி.
வீலர் :ஐ ம் ஷ்யூர் தட் அம்ஜத் வுட் வாண்ட் எ பாகிஸ்தான் அண்ட் எ லார்ஜர் ஒன் அட் தட்.
அம்ஜத் : நோ வே சர்...தே வாண்ட் ட்டூ இம்போஸ் ஷரியத்.
[ராமிடம்]
அப்புறம் குடிக்க முடியாது.
[வீலரிடம்]
நோ...தாங்க் யூ...நோ லார்ஜ் பாகிஸ்தான்.
எ லார்ஜ் ரம் ஈஸ்... ஆல்ரைட் பை மீ...சியர்ஸ்...
மேற்படி உரையாடல்கள் வீலர்,ராம்,அம்ஜத் மூவர் நிலைப்பாட்டை விளக்குகின்றன.
இதில் வீலரின் உரையாடலை மட்டும் கவனியுங்கள்.
இந்தியா-பாகிஸ்தானை பிரிப்பதில் வெள்ளைக்காரனுக்கு இருந்த ஈடுபாடு தெரியும்.
இந்தக்காட்சியிலேயே... பணக்கார வியாபாரியான... லால்வானி மனைவி குழந்தைகளுடன் வந்து சேருகிறான்.
மூவருமே சென்னை கிறிஸ்டியன் கல்லூரி நண்பர்கள் என்பதை அவர்கள் உரையாடலில் சொல்லப்படுகிறது.
இந்தக்காட்சி முழுக்க....முழுக்க... நட்பின் கொண்டாட்டங்கள்.
லால்வானியை சிந்தியாக படைத்ததில் காரணம் இருக்கிறது.
பிரிவினையில் பாதிக்கப்பட்ட இனங்களில் சிந்தியும் ஒன்று.
லால்வானிக்கு குங்குமமிட்டு கற்பனை செய்தேன்...
அத்வானி போலவே இருந்தது!
இந்தக்காட்சியில் ஒரு வெள்ளைக்காரன் தண்ணி போட்டு விட்டு முட்டாள் மாதிரி பேசி நடந்து கொள்வான்.
எதற்காக இந்த பாத்திரப்படைப்பு ?
கேள்வி வருகிறது....
நம் மக்களிடம் வெள்ளைக்காரன் என்றாலே உலகமகா புத்திசாலிகள்தான் என ஜால்ரா அடிக்கும் பொதுப்புத்தி இருக்கிறது.
அந்த சிந்தனைக்கு ஆப்படித்திருக்கிறார் கமல்.
இந்தக்காட்சியிலும் ராமின்... டயலாக் டெலிவரி,உடல் மொழி அப்படியே வெள்ளைக்காரனுக்கு அடிமையாக இருந்து உத்தியோகம் பார்த்த மேல் ஜாதி இந்துக்களை பிரதிபடுத்துவதை காண முடியும்.
இதற்கு நேர்மாறாக அம்ஜத் கால் மேல் கால் போட்டு உரையாடுவதில்...
பவர் தெரியும்.
மனைவியிடமிருந்து போன் வர...ராமை அம்ஜத்தும்,லால்வானியும் கலாய்ப்பது நட்பின் நெருக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
ராமிற்க்கு அம்ஜத்தின் மனைவி ராக்கி கட்ட விரும்புவது,ராமின் மனைவிக்கு அம்ஜத்தின் மனைவி சென்னையிலிருந்து தாலி வரவழைப்பது....இவை எல்லாமே இந்து-முஸ்லீம் நண்பர்கள் மதங்களை கடந்து எவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்று படைப்பாளி கமல் காட்சிப்பபடுத்தியிருக்கிறார்.
வீலர் பியோனோ வாசிக்கும்போது...லால்வானியின் தோளில் நட்புரிமையோடு கை போட்டிருக்கும்... ராமின் விரல்கள் பியோனோ வாசிப்பது போல் பிங்கரிங் செய்யும்.
ராம் பியோனோ வாசிப்பு திறனுக்கு இங்கேயே லீட் வைத்து விட்டார் இயக்குனர் கமல்.
வீலர் பியோனா வாசித்து முடிக்க அனைவரும் கை தட்டி பாராட்டுகிறார்கள்.
வீலர் :தாங்க் யூ...தாங்க் யூ...
தன்யவாத்...சுக்ரியா...
இப்போ ஒரு தமிழ் பாட்டு பாடுங்க...
[மீண்டும் கரகோஷம்....]
ஐ டோண்ட் அண்டர்ஸ்டேன்ட் தேர் ஈஸ் அப்லாசஸ்.
பட் நோ சிங்கிங்....
ராம் : த அப்லாசஸ் இஸ் ஃபார் யுவர் டமில் சார்.
வீலர் : நன்றி.
பொதுக்கூட்ட மேடைகளில் ந...ன்...றி...எனச்சொன்னவுடன்... சோனியாவோ...அத்வானியோ....கை தட்டுவதில் சளைக்காத தமிழனை... நக்கலடித்திருக்கும்.....கமல் குசும்பன்.
ராம் : இண்டியான்னுட்டா...[பேசியபடி உள்ளே வருகிறான்]
ம்...அது சரி.
கிளாசை மோதிட்டு...டூ இந்தியான்னுட்டா போறுமா?
எந்த இந்தியா?முழுசா?பாதியா?
வீலர் : ஹா...ராம்...வாட் ஈஸ் யுவர் பாய்ஸ் தன்?
ராம் : ம்...பார்ட்டீஷன் சர்....ஐ வாண்ட் எ சிங்கிள் கண்ட்ரி.
வீலர் :ஐ ம் ஷ்யூர் தட் அம்ஜத் வுட் வாண்ட் எ பாகிஸ்தான் அண்ட் எ லார்ஜர் ஒன் அட் தட்.
அம்ஜத் : நோ வே சர்...தே வாண்ட் ட்டூ இம்போஸ் ஷரியத்.
[ராமிடம்]
அப்புறம் குடிக்க முடியாது.
[வீலரிடம்]
நோ...தாங்க் யூ...நோ லார்ஜ் பாகிஸ்தான்.
எ லார்ஜ் ரம் ஈஸ்... ஆல்ரைட் பை மீ...சியர்ஸ்...
மேற்படி உரையாடல்கள் வீலர்,ராம்,அம்ஜத் மூவர் நிலைப்பாட்டை விளக்குகின்றன.
இதில் வீலரின் உரையாடலை மட்டும் கவனியுங்கள்.
இந்தியா-பாகிஸ்தானை பிரிப்பதில் வெள்ளைக்காரனுக்கு இருந்த ஈடுபாடு தெரியும்.
இந்தக்காட்சியிலேயே... பணக்கார வியாபாரியான... லால்வானி மனைவி குழந்தைகளுடன் வந்து சேருகிறான்.
மூவருமே சென்னை கிறிஸ்டியன் கல்லூரி நண்பர்கள் என்பதை அவர்கள் உரையாடலில் சொல்லப்படுகிறது.
இந்தக்காட்சி முழுக்க....முழுக்க... நட்பின் கொண்டாட்டங்கள்.
லால்வானியை சிந்தியாக படைத்ததில் காரணம் இருக்கிறது.
பிரிவினையில் பாதிக்கப்பட்ட இனங்களில் சிந்தியும் ஒன்று.
லால்வானிக்கு குங்குமமிட்டு கற்பனை செய்தேன்...
அத்வானி போலவே இருந்தது!
இந்தக்காட்சியில் ஒரு வெள்ளைக்காரன் தண்ணி போட்டு விட்டு முட்டாள் மாதிரி பேசி நடந்து கொள்வான்.
எதற்காக இந்த பாத்திரப்படைப்பு ?
கேள்வி வருகிறது....
நம் மக்களிடம் வெள்ளைக்காரன் என்றாலே உலகமகா புத்திசாலிகள்தான் என ஜால்ரா அடிக்கும் பொதுப்புத்தி இருக்கிறது.
அந்த சிந்தனைக்கு ஆப்படித்திருக்கிறார் கமல்.
இந்தக்காட்சியிலும் ராமின்... டயலாக் டெலிவரி,உடல் மொழி அப்படியே வெள்ளைக்காரனுக்கு அடிமையாக இருந்து உத்தியோகம் பார்த்த மேல் ஜாதி இந்துக்களை பிரதிபடுத்துவதை காண முடியும்.
இதற்கு நேர்மாறாக அம்ஜத் கால் மேல் கால் போட்டு உரையாடுவதில்...
பவர் தெரியும்.
மனைவியிடமிருந்து போன் வர...ராமை அம்ஜத்தும்,லால்வானியும் கலாய்ப்பது நட்பின் நெருக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
ராமிற்க்கு அம்ஜத்தின் மனைவி ராக்கி கட்ட விரும்புவது,ராமின் மனைவிக்கு அம்ஜத்தின் மனைவி சென்னையிலிருந்து தாலி வரவழைப்பது....இவை எல்லாமே இந்து-முஸ்லீம் நண்பர்கள் மதங்களை கடந்து எவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்று படைப்பாளி கமல் காட்சிப்பபடுத்தியிருக்கிறார்.
வீலர் பியோனோ வாசிக்கும்போது...லால்வானியின் தோளில் நட்புரிமையோடு கை போட்டிருக்கும்... ராமின் விரல்கள் பியோனோ வாசிப்பது போல் பிங்கரிங் செய்யும்.
ராம் பியோனோ வாசிப்பு திறனுக்கு இங்கேயே லீட் வைத்து விட்டார் இயக்குனர் கமல்.
வீலர் பியோனா வாசித்து முடிக்க அனைவரும் கை தட்டி பாராட்டுகிறார்கள்.
வீலர் :தாங்க் யூ...தாங்க் யூ...
தன்யவாத்...சுக்ரியா...
இப்போ ஒரு தமிழ் பாட்டு பாடுங்க...
[மீண்டும் கரகோஷம்....]
ஐ டோண்ட் அண்டர்ஸ்டேன்ட் தேர் ஈஸ் அப்லாசஸ்.
பட் நோ சிங்கிங்....
ராம் : த அப்லாசஸ் இஸ் ஃபார் யுவர் டமில் சார்.
வீலர் : நன்றி.
பொதுக்கூட்ட மேடைகளில் ந...ன்...றி...எனச்சொன்னவுடன்... சோனியாவோ...அத்வானியோ....கை தட்டுவதில் சளைக்காத தமிழனை... நக்கலடித்திருக்கும்.....கமல் குசும்பன்.